10月に咲く奇跡のアジサイ　Miraculous hydrangea blooming in October

夏の暑さがすっかりおさまって、朝は少し涼しげになった。

いつもの会社への道。

まぶしい太陽の光をさけるように、うつむきながら歩いていると、ふと何かが視界の横にうつった。

そこに目をやると、アジサイが咲いている。

「あれ？」

「今は10月だよ。」

「君、どうしたの？」

実はこの子の存在を、5月に知っていた。

すごくちびっ子なのに、その体に似合わず一人前に花を咲かせていたから。

The summer heat has completely subsided and the mornings are a little cooler.

I was walking on my usual way to work.

As I was walking with my head down to avoid the bright sunlight, something suddenly appeared next to my vision.

When I looked there, I saw hydrangeas blooming.

“Yeah?”

“It’s October now.”

“What’s wrong with you?”

I actually found out about this existence back in May.

Although the flower was very small, it bloomed in a magnificent manner that belied its size.

5月、小さな花の近くで、大人のアジサイは満開に咲き誇っていた。

その中で、その小さな花は地面すれすれに大きな花をかせている。

その姿はとてもかわいらしかった。

In May, adult hydrangeas were in full bloom near the small flowers.

Among them, the small flower grows a large flower that touches the ground.

It looked so cute.

常識として、その大人たちは今、静かに来年を待っています。

でもこの小さなアジサイは、自由を満喫しているのかもしれない。

「咲きたい時に咲く。」

「咲けるから咲く。」

と、小さなアジサイは言っているかも。

いいね、なんだか応援したくなる。

がんばって！

As common sense, these adults are now quietly waiting for next year.

But this little hydrangea may be enjoying its freedom.

“I bloom when I want to bloom.”

“I bloom because I can bloom.”

That’s what the little hydrangea might be saying.

I like it, it makes me want to support it.

Go for it!