ARTICLES

あなたのお気に入りの家電が壊れそうになっているなら愛の言葉をかけてみて。If your favorite home appliance is about to break, try saying words of love to it.

きれいな夕焼けに見入った後に訪れる日の入り後のマジックアワー。夜明を知らせる日の出前のマジックアワー。二度と見れない自然のアートが素敵。The magic hour after sunset comes after admiring the beautiful sunset. The magic hour before sunrise heralds the dawn. The natural art that I will never see again is wonderful.

小さな商店街の雑貨屋さんで、素敵なものに出会った。あなただったら衝動買いする？しない？I found something wonderful at a general store in a small shopping street. Would you buy on impulse? do not?

赤い色よりも実は表面が大事。ベタベタしているリンゴを避けたら損だって知ってる？食べ頃のリンゴの見分け方。The surface is actually more important than the red color. Did you know that you're missing out if you avoid sticky apples? How to tell which apples are ripe for eating.

クリーニング代を節約するために自宅で洗ったら、マフラーが大変なことに！でも解決方法があるのでご安心を。I washed my muffler at home to save on cleaning costs, but ended up in trouble! But don't worry, there is a solution.

絶対に東京から離れられないと思っていた。だけど東京にいる大きな理由が今はもうない。I thought I would never be able to leave Tokyo. But I no longer have a big reason to be in Tokyo.

風邪を引きそうなときはオリーブオイルを飲んでみてください。 風邪や乾燥の予防におすすめです。If you feel like you're going to catch a cold, try drinking olive oil. Recommended for preventing colds and dryness.

ホットケーキにはメープルシロップが定番ですよね？Maple syrup is standard for pancakes, right?

落ち葉の隙間にかわいいどんぐり。 グレーの色合いとカラフルな落ち葉が素敵です。A cute acorn in the gap between fallen leaves. Nice shades of gray and colorful fallen leaves.

異常気象と呼ぶのかもしれない。でも秋の空の下で咲く桜はとても美しかった。We might call it abnormal weather. But the cherry blossoms blooming under the autumn sky were so beautiful.