夕焼けで赤く染まる美しい空。
漂う雲で色合いに濃淡が加わり、とても幻想的。
赤色や橙色が映える空に出会うと、この瞬間を残したくて一生懸命シャッターを押してしまう。
とてもアートな空、その空の時間を『マジックアワー』と言うそう。
日の入り直後の約40分間。
夕方だけかと思ったら、朝にもマジックアワーがあった。
日の出前の約40分間がそれ。
A beautiful sky dyed red by the sunset.
The drifting clouds add shading to the colors, making it look very magical.
When I see a sky with red or orange colors, I hurriedly press the shutter because I want to capture this moment.
The sky is very artistic, and the time in the sky is called ”Magic hour”.
Approximately 40 minutes after sunset.
I thought it was only in the evening, but there was also a magic hour in the morning.
This is about 40 minutes before sunrise.
朝起きて、支度をする時、外はまだ暗い。
でもほんの少しカーテンを開けておく。
真っ暗だった外が白けて、どんどん明るくなる。
黒が紺色になり、光と雲と気温によって織り出された幻想的な時間が現れる。
マジックアワーです。
When I woke up in the morning and got ready, it was still dark outside.
But I’ll open the curtains just a little.
Black turns into navy blue, and a magical time created by light, clouds, and temperature appears.
It’s magic hour.
光と雲のアートはほんの数分で終わってしまう。
太陽が昇り切って青々とした昼間の空とは違う。
雲が多い日の朝のマジックアワーは、西洋の絵画のように見える。
そう感じるのは私だけかな？
そんな荘厳な感じがするマジックアワーを見るととても心を動かさせる。
朝はロマンチック。
そして、夕方はノスタルジックな気分になる。
The art of light and clouds can be completed in just a few minutes.
It’s different from the daytime sky when the sun is fully risen and the sky is blue.
The morning magic hour on a cloudy day looks like something out of a Western painting.
Am I the only one who feels that way?
Seeing the magic hour, which has such a majestic feel, is very moving.
Mornings are romantic.
And in the evening, I feel nostalgic.
日の出前の40分間。
日の入り後の40分間。
二度と同じ空はないと思うと、目を止めずにいられない。
かけがえのない瞬間にいる今が、愛おしく感じられる。
40 minutes before sunrise.
40 minutes after sunset.
I can’t help but stare at the thought that the sky will never be the same again.
I feel so loved being in this irreplaceable moment.