しあわせを感じる毎日
I live happily every day
with a kind heart.
何か特別なことをしなくても
毎日は明るく
幸せに感じられるよ
You don’t have to do anything special.
Every day feels bright and happy.
-
家電に「愛してるよ」と言ったら復活！ If you say “I love you” to a home appliance, it will come back to life.
あなたのお気に入りの家電が壊れそうになっているなら愛の言葉をかけてみて。If your favorite home appliance is about to break, try saying words of love to it. -
空がアートになるマジックアワー！Magic hour when the sky becomes art!
きれいな夕焼けに見入った後に訪れる日の入り後のマジックアワー。夜明を知らせる日の出前のマジックアワー。二度と見れない自然のアートが素敵。The magic hour after sunset comes after admiring the beautiful sunset. The magic hour before sunrise heralds the dawn. The natural art that I will never see again is wonderful. -
衝動買いする？しない？ Do I buy on impulse? do not?
小さな商店街の雑貨屋さんで、素敵なものに出会った。あなただったら衝動買いする？しない？I found something wonderful at a general store in a small shopping street. Would you buy on impulse? do not? -
リンゴを買う時はここをチェック！Check here when buying apples!
赤い色よりも実は表面が大事。ベタベタしているリンゴを避けたら損だって知ってる？食べ頃のリンゴの見分け方。The surface is actually more important than the red color. Did you know that you’re missing out if you avoid sticky apples? How to tell which apples are ripe for eating. -
手洗いで丸まったマフラーのフリンジの解決方法！How to solve muffler fringe that curls up after hand washing!
クリーニング代を節約するために自宅で洗ったら、マフラーが大変なことに！でも解決方法があるのでご安心を。I washed my muffler at home to save on cleaning costs, but ended up in trouble! But don’t worry, there is a solution. -
私が東京に住み続けたい大きな理由がアマゾンのkindleで無くなってしまった！？A big reason why I want to continue living in Tokyo has disappeared with Amazon’s Kindle!
絶対に東京から離れられないと思っていた。だけど東京にいる大きな理由が今はもうない。I thought I would never be able to leave Tokyo. But I no longer have a big reason to be in Tokyo.
